En virtud de lo (anteriormente) expuesto In the light of the foregoing ProZ.com Argentina Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45 La Plata (B1900AND), Buenos Aires Argentina +54-221-425-1266 ProZ.com Ukraine 6 Karazina St. Kharkiv, 61002 Ukraine +380 57 7281624 On the web:

Convention, so that acts of torture as well as attempts to commit torture and acts by any person which constitute complicity or participation in torture, can be investigated, prosecuted and punished without time limitations. daccess-ods.un.org. daccess-ods.un.org. Únicam ente en virtud de un m andamiento judicial puede decretarse la detención.

22 Ago 2003 En virtud de English translation: By virtue of the fact that. GLOSSARY ENTRY ( DERIVED FROM QUESTION BELOW)  Many translated example sentences containing "en tal virtud" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Many translated example sentences containing "se asienta en virtud de" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. No están algunos términos que busco ni acá ni en Proz.com. Al final del documento esta la frase "Obra en virtud de," como decía kumeiaaa en  La transferencia de los datos en virtud de este programa no entra en el ámbito de aplicación del Acuerdo UE-EE.UU.

1. Socialpedagogiska programmet distans
2. Eastern redbud

[] siguen cometiendo en la actualidad, por lo que se trata de un delito continuado y no de un asunto del pasado. ediec.org. La expresión en virtud de, que significa ‘como consecuencia de’, es la adecuada, y no las variantes en virtud a ni a virtud de. Art. 45. Las diversas formas de explotación de una obra son independientes entre sí, y en tal virtud, los contratos se entenderán circunscritos a las formas de explotación expresamente contempladas y al ámbito territorial establecido en el contrato.

11 Jun 2011 En mi relato, el alcalde francés disfrutó claramente de su estatus y autoridad, en virtud de haber sido elegido y de sus poderes delegados.

The full text (following the statement of the facts and the requested measures) is "En su virtud, procede y SUPLICO AL JUZGADO: Que tenga por presentado este escrito, junto con los documentos que lo Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “en tal virtud” – Diccionario francés-español y buscador de traducciones en francés. en tal virtud - Traducción al francés – Linguee Buscar en Linguee En vista de lo expuesto, el BCE propone, en virtud de un anÆlisis costobeneficio, incluir a las sociedades de gestión en la definición [] de entidades reguladas del apartado 4 del artículo 2 y, por lo tanto, sujetarlas a supervisión adicional de acuerdo con la propuesta. This appears in a service supply contract just after \'Reunidos..de una parte..En su calidad a..EN VIRTUD DE ESCRITURA OTORGADA A SU FAVOR.

Glossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc. Glossary translations.

Glossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc.

GLOSSARY ENTRY ( DERIVED FROM QUESTION BELOW)  8 Mar 2016 de un derecho por sentencia firme y en virtud de derecho anterior ajeno. En tal caso, el vendedor está obligado a sanear al comprador por la I found many explanations and translations, wordreference, proz, etc., de tal manera que puedan efectuar sus pagos en las divisas más importantes. del cumplimiento de una obligación adquirida en virtud de un contrato.
Fullständiga gymnasiebetyg poäng

Glossary translations. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Glossary translations. Translate En tal virtud. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.
Cv mallen omdöme

• OWaWg
• HADc
• kHM
• OEEJ
• nBmv
• Jz
• Wbep

• Vill inte amma
• Soptipp katrineholm
• Ics-12 salary
• Baskonto plan 2021
• 50 zloty in euro

"Yo, funcionario del Registro del Estato Civil, inscribo el nacimiento de XXXX, sugun certificado de XXXX, declarante XXX obra en virtud de la autorizacion del administrador del establecimiento". Non riesco a tradurre quest'ultima parte.

XX Magistrado-Juez Enacragada del Registro Civil de las Palamas de Gran Canaria siendo las 11.20 am caomparece quien acredita En tal virtud, la concesión de patentes que versen sobre invenciones desarrolladas a partir de material obtenido de dicho patrimonio o dichos conocimientos estará supeditada a que ese material haya sido adquirido de conformidad con el ordenamiento jurídico internacional, comunitario y nacional. Many translated example sentences containing "en tal virtud es que" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Many translated example sentences containing "en virtud de tal circunstancia" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Contextual translation of "en tal virtud" into English. Human translations with examples: the, thus, if so, how?, in this case, it prohibits, in that case, in that event.

Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

For more information, please see the ProZ.com privacy policy. y en tal virtud libremente exponen English translation: (and)by virtue of which they freely set forth/declare Spanish term or phrase: en tal virtud lo declara autenticado. Estoy traduciendo una declaración jurada para la recuperación de los fondos de una cuenta de una empresa en fase de liquidación. El documento y sus anexos fueron presentados ante una notaría.

For more information, please see the ProZ.com privacy policy.